Kissemisse

Jag har fått mersmak för mitt nyupptäckta land, eller ska jag säga stad. Köpenhamn är så vackert, alla gamla byggnader kombinerat med den storstadskänsla som de två tunnelbanelinjerna och de stora torgen och parkerna ger. Jag gillar verkligen Köpenhamn! Håller på å väntar på att tvätten ska bli torkad.. Har en halvtimme kvar på min tid, så ska väl springa ner snart. Har bara vart seg hela morgonen och inte direkt gjort annat än sökt på intressanta saker på internet och lyssnat på musik.
Jag var inne på en annan tjejs blogg som jag bara råkade hitta när jag sökte på Christiania och hittade denna lilla ordlista:
Kissemisse - Pussas
Pjat - Fjant, larv
Pudse næsen - Snyta sig
Bange - Rädd
Bred ymer - Cool (ordagrannt betyder det "tjock yoghurt" och är Köpenhamnsslang från 80-talet)
Buttet - Mullig
Kunstig - Konstgjord
Numse - Rumpa (jylländsk dialekt)
Trædemølle - Ekorrhjul
Tyttebær - Lingon

Danskan är ett mystiskt språk. Man tror sig förstå det men märker att hur noga man än försöker lyssna så uppfattar man bara en tredjedel av det som sägs vilket bara skapar ett sammanhang och ingen egentlig mening eller förståelse från min sida, ser sedan en svensk man som skrattar glatt åt en dansk mans skämt på tåget hem och tänker: hur fan förstår dom varandra? Dom pratar fort båda två, den ena med snabb danska och den andre med snabb stockholmska och lyckas ändå hålla en, vad det lät som, vettig och normal konversation med diverse skämt mellan meningarna. Att skåda detta på bron mellan två länder är rätt mäktigt, och man känner mer och mer hur kontinentalt det faktiskt är här nere. 30 minuter och du är där. När jag zappade imorse på tv:n hemma i malmö hamnade jag på de två danska kanalerna, någon slags morgonshow a'la tv4 som hölls på centralstationen i kobenhavn likt carina bergs och carolina gynnings program, och nåt annat skit. Jag lyssnade ett tag, läs försökte förstå, men gav upp efter cirka 5 minuter.

Jaja, nogsnackat. Ska försöka fixa en kamera! Skulle verkligen behövas nu, så kunde ja lägga bilder på bloggen. Det suger jag på. Fast svårt å suga på det när ja inte har en kamera. Ska börja göra det så fort jag skaffat en.


izzie